Slovakian Content Localization Specialist - Lounge by Zalando | Slovakian Content Localization Specialist (all genders) - Lounge by Zalando

Job Summary

This hybrid role (based in Berlin) focuses on ensuring high-quality content for Lounge by Zalando's Slovakian market. The specialist will be responsible for translating, editing, and proofreading fashion and lifestyle product descriptions, campaign titles, and other content from German and English into fluent Slovakian, maintaining the brand's distinct tone of voice and quality standards. Day-to-day tasks involve managing incoming translation requests, utilizing creativity for campaign localization, and developing language guidelines to ensure content excellence. The ideal candidate must be fluent in Slovakian, possess good knowledge of German and English, and be proficient with MS Office and Google Docs. This position is attractive due to its hybrid work model (40% office, 60% remote), flexible working hours (full-time or 30/32 hours/week), and the opportunity to work independently within a large, inclusive European e-commerce ecosystem.