Technical Editor/Writer | Technische:r Redakteur:in

Job Summary

This role offers an opportunity to join a project team in Bern as a Technical Editor/Writer, focusing on creating high-quality, standardized technical documentation. You will be responsible for drafting and maintaining operating instructions and technical documents for complex technical systems, ensuring strict adherence to relevant ISO and IEC standards (such as ISO 20607 and IEC 82079). A key part of the job involves collaborating closely with engineers, graphic designers, and various project teams to structure complex technical information into clear, concise, and target-group-appropriate texts. Candidates should possess strong technical comprehension and the ability to work independently and systematically, upholding high standards of quality and consistency across all documentation. This is a critical role supporting operational clarity and compliance within an industrial or energy technology environment.