Documentation Engineer | Documentation Engineer (m/w/d)

expertplace professionals GmbH

München, Bayern, Deutschland
Published Apr 15, 2026
Full-time
Fixed-term

Job Summary

As a Documentation Engineer for a renowned international technology company in Munich, you will be responsible for independently developing high-quality technical customer documentation for sophisticated products. Your day-to-day involves writing English-language documentation using XML-based content management systems, conducting technical research, and interviewing internal subject matter experts to ensure accuracy. You will play a pivotal role in the entire documentation lifecycle, from initial information architecture to final publication and translation handover. A unique aspect of this role is the opportunity to drive the digitalization of documentation processes by integrating AI technologies and programming knowledge. The position offers an attractive work-life balance with a 35-hour work week and up to 60% remote work options after an initial onboarding period. This is an excellent opportunity for a technical communicator with a background in engineering or science to work in a respectful, agile environment with strong career development prospects.

Required Skills

Education

Degree in Engineering, Natural Sciences, or a comparable field of study.

Experience

  • 2-4 years of professional experience in technical communication
  • Proven experience in documenting products with short release cycles
  • Demonstrated experience in using AI within a professional context
  • Professional experience working within agile development environments
  • Experience in collaborating with international development and specialist teams

Languages

German (Fluent)English (Fluent)

Additional

  • Location: Munich. Work hours: 35 hours per week. Remote work: Up to 3 days per week possible after 6-month onboarding. Contract type: Fixed-term (Befristet).