Slovakian Content Localization Specialist | Slovakian Content Localization Specialist (all genders) - Lounge by Zalando

Job Summary

This role is ideal for a detail-oriented language expert responsible for ensuring the high-quality localization of fashion and lifestyle product content for the Slovakian market within Lounge by Zalando. Day-to-day tasks involve translating product descriptions, campaign titles, and other content from German and English into fluent, tone-consistent Slovakian. The specialist will also be responsible for editing, proofreading, and crafting language guidelines to maintain quality standards. The position requires fluency in written and oral Slovakian, good knowledge of German and English, and confidence in using standard office software. This hybrid role, based in Berlin, offers flexibility (up to 60% remote work) and the opportunity to work independently on cross-team projects, ensuring content resonates perfectly with the Slovakian customer base.