Technical Editor / Engineer (Technical Documentation) | Techniker / Ingenieur (m/w/d) Technische Redaktion

CONDOK GmbH

Kiel, Schleswig-Holstein, Deutschland
Published Dec 29, 2025
Full-time
Permanent

Job Summary

This role involves independently creating and updating technical documentation for civil and military industries, as well as public sector clients, ensuring compliance with current guidelines, standards, and specifications. The professional will serve as the primary contact person for Technical Editing during project and status meetings, working closely with cooperating departments. Key requirements include a technical qualification (Technician or Engineering degree) or a degree in International Technical Communication, coupled with the ability to manage projects autonomously and economically. This position is ideal for a detail-oriented professional with strong German language skills and experience with standard software, offering the chance to contribute to integrated logistic support for critical systems while enjoying flexible work models and professional development opportunities.

Required Skills

Education

Completed further training as a Technician or completed degree in Engineering Sciences or International Technical Communication

Experience

  • Professional experience in autonomous and economic project execution
  • Desirable experience in creating technical documentation
  • Desirable knowledge of S1000D specification
  • Professional experience in using standard software products (MS Office)

Languages

German (Fluent)

Additional

  • Willingness to undertake occasional business trips within Germany and rarely to neighboring foreign countries