Technical Administrator, Energy Data Management and Volume Determination (Natural Gas/Hydrogen) | Sachbearbeiter (m/w/d) Energiedatenmanagement / Technische Mengenermittlung (Erdgas/Wasserstoff)

Ferngas Service & Management GmbH & Co. KG

Schwaig bei Nürnberg, Bayern, Deutschland
Published Oct 9, 2025
Full-time
No information

Job Summary

This role seeks a highly organized and results-oriented Technical Administrator specializing in Energy Data Management and Technical Volume Determination, focusing on natural gas and future hydrogen infrastructure. The successful candidate will independently manage complex billing and calculation processes, ensuring strict adherence to regulatory standards, such as DVGW G 685. Key daily tasks include calculating and issuing technical metrics, load profiles, and volume balances, utilizing specialized systems like GasX and the SmartSim procedure for gas quality analysis. You will be instrumental in optimizing internal processes and coordinating external service providers, while also participating in industry committees. Candidates should possess a completed technical educational background, initial professional experience, and strong proficiency in MS Office, particularly Excel, along with basic knowledge of IT fundamentals. This position offers an attractive, permanent contract, flexible working, mobile work options, and the opportunity to contribute directly to Germany’s energy transition toward sustainable hydrogen infrastructure.

Required Skills

Education

Completed technical training or vocational qualification

Experience

  • Initial professional experience in a technical field
  • Professional experience in complex billing and calculation tasks
  • Experience handling large volumes of data and numerical analysis
  • Experience coordinating external service providers

Languages

Not specified

Additional

  • Required to work at the Erfurt or Schwaig near Nuremberg location; Ability to participate in industry committees and working groups.